ons 22 maj | Skeppsbron

What we say and what we really mean - do you know the difference?

Vad britter säger och vad de egentligen menar – vet du skillnaden? In this annimated and humourous seminar you will learn the differences between what British people say, what they really mean – and what non-English speaking people understand by it.
Registration is Closed
What we say and what we really mean - do you know the difference?

Tid och plats

22 maj 2019 12:00 – 13:00 CEST
Skeppsbron, Carlsgatan 4, 211 20 Malmö, Sweden

Om evenemanget

På detta seminarium by Siobhan Claesson Founder av Expert English online får du på ett lättsamt och humoristiskt sätt lära dig om skillnader mellan vad britter säger och vad de faktiskt menar. Nyanserna är mycket svåra för utomstående, dvs personer med annat modersmål än engelska, att plocka upp och förstå.

Människor i Sverige är generellt bra på engelska, men på detta seminarium får du en ögonöppnare som visar att det subtila engelska språkbruket innehåller signaler som de flesta svenskar inte uppfattar. Det finns en uppsjö av exempel på detta, och detta är ett som är vanligt förekommande:

När en engelsman säger att något är “quite good”, så menar denne faktiskt inte att det är bra utan att det i själva verket är en besvikelse. Andra uttryck, såsom “very interesting”, “that´s not bad” och “I hear what you´re saying”, kan också ge upphov till missförstånd då en britt kommunicerar med en svensk. En del av mitt jobb går ut på att lära dig dessa nyansskillnader, eller dolda budskap, så att du kan känna dig helt trygg när du kommunicerar med engelsktalande personer. Kom och lyssna så får du både en underhållande och lärande timme!

Siobhan Claesson är mycket erfaren lärare och kommunikatör inom det engelska språket. Hon hjälper människor över hela världen att använda engelska mer effektivt. Sedan hon flyttade från Australien till Sverige för 18 år sedan har hon arbetat med undervisning och coachning med utgångspunkt i det engelska språket. Innan dess var hon anställd i Australien och England som PR- och marknadsföringsexpert. Siobhan har en examen i kommunikation från University of Canberra. Hon innehar också certifieringar från University of Cambridge, bl a CELTA (Certificate of English Language Teaching to Adults). Siobhan har grundat företaget Expert English Online som erbjuder unika och skräddarsydda undervisningspaket för personer över hela världen som har ett behov av att förbättra delar av sin engelska.

Text in English:

In this annimated and humourous seminar you will learn the differences between what British people say, what they really mean – and what non-English speaking people understand by it.

The subtle nuances in the language often make it difficult for foreigners to understand what we really mean when we are speaking. An example of what native English people not saying exactly what they are thinking – they will say it’s ‘quite good’ – it’s really ‘a bit disappointing’ the phrase “very interesting”, when spoken by a British person, really means “This is clearly nonsense” but I am too polite to tell you that directly. “I hear what you say”, a phrase commonly used by British people in a range of social and business situations and for what people from outside of Britain understand, it’s another translation entirely. And rather than realising that when British people murmur, “That’s not bad” – and really mean “That’s good” – non-Brits think they’ve done a terrible job.

I teach you the hidden meanings behind the words so you can communicate in English with confidence.

Siobhan is a highly experienced English language teacher, trainer, speaker, coach and communications specialist. She helps people around the world communicate more effectively in English. Since relocating to Sweden from Australia 18 years ago, she has been working for one of Sweden’s largest language providers; teaching and coaching clients to improve their English communication and presentation skills.

Prior to this, she had a career as a PR/Marketing expert in Australia, the UK and Denmark. Siobhan founded the company Expert English online which creates unique customised English learning packages for English language learners globally. ​ She holds a Bachelor of Arts degree in communications, is a Cambridge educated CELTA (Certificate of English Language Teaching to Adults) teacher, a certified oral examiner for the Cambridge examinations and a University of Cambridge seminar presenter in Europe.​

Registration is Closed

Dela detta evenemang